diff --git a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/IFontAtlasBuildToolkitPreBuild.cs b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/IFontAtlasBuildToolkitPreBuild.cs
index e8f11aec3..dbe8626e9 100644
--- a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/IFontAtlasBuildToolkitPreBuild.cs
+++ b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/IFontAtlasBuildToolkitPreBuild.cs
@@ -120,7 +120,9 @@ public interface IFontAtlasBuildToolkitPreBuild : IFontAtlasBuildToolkit
     /// <summary>
     /// Adds the default font known to the current font atlas.<br />
     /// <br />
-    /// Default font includes <see cref="AddFontAwesomeIconFont"/> and <see cref="AddExtraGlyphsForDalamudLanguage"/>.
+    /// Includes <see cref="AddFontAwesomeIconFont"/> and <see cref="AddExtraGlyphsForDalamudLanguage"/>.<br />
+    /// As this involves adding multiple fonts, calling this function will set <see cref="IFontAtlasBuildToolkit.Font"/>
+    /// as the return value of this function, if it was empty before.
     /// </summary>
     /// <param name="sizePx">Font size in pixels.</param>
     /// <param name="glyphRanges">The glyph ranges. Use <see cref="FontAtlasBuildToolkitUtilities"/>.ToGlyphRange to build.</param>
@@ -132,7 +134,8 @@ public interface IFontAtlasBuildToolkitPreBuild : IFontAtlasBuildToolkit
     /// <br />
     /// Note: if game symbols font file is requested but is unavailable,
     /// then it will take the glyphs from game's built-in fonts, and everything in <paramref name="fontConfig"/>
-    /// will be ignored but <see cref="SafeFontConfig.SizePx"/> and <see cref="SafeFontConfig.MergeFont"/>.
+    /// will be ignored but <see cref="SafeFontConfig.SizePx"/>, <see cref="SafeFontConfig.MergeFont"/>,
+    /// and <see cref="SafeFontConfig.GlyphRanges"/>.
     /// </summary>
     /// <param name="asset">The font type.</param>
     /// <param name="fontConfig">The font config.</param>
diff --git a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/DelegateFontHandle.cs b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/DelegateFontHandle.cs
index bc48ddcc1..142bd73da 100644
--- a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/DelegateFontHandle.cs
+++ b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/DelegateFontHandle.cs
@@ -211,7 +211,8 @@ internal class DelegateFontHandle : IFontHandle.IInternal
                     {
                         Log.Warning(
                             "[{name}:Substance] {n} fonts added from {delegate} PreBuild call; " +
-                            "did you mean to use {sfd}.{sfdprop} or {ifcp}.{ifcpprop}?",
+                            "Using the most recently added font. " +
+                            "Did you mean to use {sfd}.{sfdprop} or {ifcp}.{ifcpprop}?",
                             this.Manager.Name,
                             fontsVector.Length - fontCountPrevious,
                             nameof(FontAtlasBuildStepDelegate),
@@ -262,7 +263,7 @@ internal class DelegateFontHandle : IFontHandle.IInternal
                     {
                         var distinct =
                             fontsVector
-                                .DistinctBy(x => (nint)x.NativePtr)     // Remove duplicates
+                                .DistinctBy(x => (nint)x.NativePtr) // Remove duplicates
                                 .Where(x => x.ValidateUnsafe() is null) // Remove invalid entries without freeing them
                                 .ToArray();
 
diff --git a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/FontAtlasFactory.BuildToolkit.cs b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/FontAtlasFactory.BuildToolkit.cs
index 9ebf20fc7..8e115c126 100644
--- a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/FontAtlasFactory.BuildToolkit.cs
+++ b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/FontAtlasFactory.BuildToolkit.cs
@@ -291,6 +291,8 @@ internal sealed partial class FontAtlasFactory
             var font = this.AddDalamudAssetFont(DalamudAsset.NotoSansJpMedium, fontConfig);
             this.AddExtraGlyphsForDalamudLanguage(fontConfig with { MergeFont = font });
             this.AddGameSymbol(fontConfig with { MergeFont = font });
+            if (this.Font.IsNull())
+                this.Font = font;
             return font;
         }
 
@@ -316,7 +318,8 @@ internal sealed partial class FontAtlasFactory
                     return this.gameFontHandleSubstance.AttachGameSymbols(
                         this,
                         fontConfig.MergeFont,
-                        fontConfig.SizePx);
+                        fontConfig.SizePx,
+                        fontConfig.GlyphRanges);
 
                 default:
                     return this.factory.AddFont(
diff --git a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/GamePrebakedFontHandle.cs b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/GamePrebakedFontHandle.cs
index 012613a38..37266f39b 100644
--- a/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/GamePrebakedFontHandle.cs
+++ b/Dalamud/Interface/ManagedFontAtlas/Internals/GamePrebakedFontHandle.cs
@@ -214,9 +214,7 @@ internal class GamePrebakedFontHandle : IFontHandle.IInternal
         // Owned by this class, but ImFontPtr values still do not belong to this.
         private readonly Dictionary<GameFontStyle, ImFontPtr> fonts = new();
         private readonly Dictionary<GameFontStyle, Exception?> buildExceptions = new();
-
-        private readonly Dictionary<GameFontStyle, ImFontPtr> fontsSymbolsOnly = new();
-        private readonly Dictionary<ImFontPtr, HashSet<ImFontPtr>> symbolsCopyTargets = new();
+        private readonly Dictionary<ImFontPtr, List<(ImFontPtr Font, ushort[]? Ranges)>> fontCopyTargets = new();
 
         private readonly HashSet<ImFontPtr> templatedFonts = new();
         private readonly Dictionary<ImFontPtr, List<(char From, char To)>> lateBuildRanges = new();
@@ -250,23 +248,24 @@ internal class GamePrebakedFontHandle : IFontHandle.IInternal
         /// <param name="toolkitPreBuild">The toolkitPostBuild.</param>
         /// <param name="font">The font to attach to.</param>
         /// <param name="sizePx">The font size in pixels.</param>
+        /// <param name="glyphRanges">The intended glyph ranges.</param>
         /// <returns><paramref name="font"/> if it is not empty; otherwise a new font.</returns>
-        public ImFontPtr AttachGameSymbols(IFontAtlasBuildToolkitPreBuild toolkitPreBuild, ImFontPtr font, float sizePx)
+        public ImFontPtr AttachGameSymbols(
+            IFontAtlasBuildToolkitPreBuild toolkitPreBuild,
+            ImFontPtr font,
+            float sizePx,
+            ushort[]? glyphRanges)
         {
             var style = new GameFontStyle(GameFontFamily.Axis, sizePx);
-            if (!this.fontsSymbolsOnly.TryGetValue(style, out var symbolFont))
-            {
-                symbolFont = this.CreateFontPrivate(style, toolkitPreBuild, ' ', '\uFFFE', true);
-                this.fontsSymbolsOnly.Add(style, symbolFont);
-            }
+            var referenceFont = this.GetOrCreateFont(style, toolkitPreBuild);
 
             if (font.IsNull())
                 font = this.CreateTemplateFont(style, toolkitPreBuild);
 
-            if (!this.symbolsCopyTargets.TryGetValue(symbolFont, out var set))
-                this.symbolsCopyTargets[symbolFont] = set = new();
+            if (!this.fontCopyTargets.TryGetValue(referenceFont, out var copyTargets))
+                this.fontCopyTargets[referenceFont] = copyTargets = new();
 
-            set.Add(font);
+            copyTargets.Add((font, glyphRanges));
             return font;
         }
 
@@ -342,7 +341,7 @@ internal class GamePrebakedFontHandle : IFontHandle.IInternal
             for (var i = 0; i < pixels8Array.Length; i++)
                 toolkitPostBuild.NewImAtlas.GetTexDataAsAlpha8(i, out pixels8Array[i], out widths[i], out heights[i]);
 
-            foreach (var (style, font) in this.fonts.Concat(this.fontsSymbolsOnly))
+            foreach (var (style, font) in this.fonts)
             {
                 try
                 {
@@ -585,10 +584,30 @@ internal class GamePrebakedFontHandle : IFontHandle.IInternal
                 }
             }
 
-            foreach (var (source, targets) in this.symbolsCopyTargets)
+            foreach (var (source, targets) in this.fontCopyTargets)
             {
                 foreach (var target in targets)
-                    ImGuiHelpers.CopyGlyphsAcrossFonts(source, target, true, true, SeIconCharMin, SeIconCharMax);
+                {
+                    if (target.Ranges is null)
+                    {
+                        ImGuiHelpers.CopyGlyphsAcrossFonts(source, target.Font, missingOnly: true);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        for (var i = 0; i < target.Ranges.Length; i += 2)
+                        {
+                            if (target.Ranges[i] == 0)
+                                break;
+                            ImGuiHelpers.CopyGlyphsAcrossFonts(
+                                source,
+                                target.Font,
+                                true,
+                                true,
+                                target.Ranges[i],
+                                target.Ranges[i + 1]);
+                        }
+                    }
+                }
             }
         }