diff --git a/Dalamud/Game/Text/Evaluator/Internal/SheetRedirectResolver.cs b/Dalamud/Game/Text/Evaluator/Internal/SheetRedirectResolver.cs
index 262e7ad21..523086f48 100644
--- a/Dalamud/Game/Text/Evaluator/Internal/SheetRedirectResolver.cs
+++ b/Dalamud/Game/Text/Evaluator/Internal/SheetRedirectResolver.cs
@@ -221,8 +221,8 @@ internal class SheetRedirectResolver : IServiceType
                 sheetName = nameof(LSheets.AkatsukiNoteString);
                 colIndex = 0;
 
-                if (this.dataManager.Excel.GetSubrowSheet<LSheets.AkatsukiNote>().TryGetRow(rowId, out var row))
-                    rowId = (uint)row[0].Unknown2;
+                if (this.dataManager.Excel.GetSubrowSheet<LSheets.AkatsukiNote>().TryGetSubrow(rowId, 0, out var row))
+                    rowId = row.ListName.RowId;
                 break;
             }
         }
diff --git a/Dalamud/Interface/Internal/Windows/Data/Widgets/SeStringCreatorWidget.cs b/Dalamud/Interface/Internal/Windows/Data/Widgets/SeStringCreatorWidget.cs
index 3d79fd398..1cb91245a 100644
--- a/Dalamud/Interface/Internal/Windows/Data/Widgets/SeStringCreatorWidget.cs
+++ b/Dalamud/Interface/Internal/Windows/Data/Widgets/SeStringCreatorWidget.cs
@@ -1065,10 +1065,10 @@ internal class SeStringCreatorWidget : IDataWindowWidget
                         break;
 
                     case LinkMacroPayloadType.AkatsukiNote when
-                        dataManager.GetSubrowExcelSheet<AkatsukiNote>(this.language).TryGetRow(u32, out var akatsukiNoteRow) &&
-                        dataManager.GetExcelSheet<AkatsukiNoteString>(this.language).TryGetRow((uint)akatsukiNoteRow[0].Unknown2, out var akatsukiNoteStringRow):
+                        dataManager.GetSubrowExcelSheet<AkatsukiNote>(this.language).TryGetSubrow(u32, 0, out var akatsukiNoteRow) &&
+                        akatsukiNoteRow.ListName.ValueNullable is { } akatsukiNoteStringRow:
                         ImGui.SameLine();
-                        ImGui.Text(akatsukiNoteStringRow.Unknown0.ExtractText());
+                        ImGui.Text(akatsukiNoteStringRow.Text.ExtractText());
                         break;
                 }
             }