Update UIDebug2, ImGuiComponents, ImGuiHelpers (#2081)

* Update ImGuiComponents & ImGuiHelpers
Took some helper functions created for `UiDebug2`, and incorporated them into `ImGuiComponents` / `ImGuiHelpers` instead

- `IconButton()` (and its various overloads) now includes an optional size parameter
- `IconButtonSelect()` has been added, allowing a row or grid of IconButtons to serve as a radio-like input
- `HelpMarker()` now includes an optional color parameter
- `ClickToCopyText()` now includes an optional color parameter, and includes the `FontAwesome.Copy` icon in the tooltip.
- Implemented ImRaii in these files

These changes are intended not to break any existing calls in plugins or within Dalamud itself.

* Fix ambiguous overloads

* UiDebug2 Updates
- Fixed XY coordinate display
- Added AtkValue table to AddonTree display
- Restored old behaviour wherein the Addon display initially only shows the Root node and a collapsed node list
- The above should also fix the Element Selector / Search behaviour, allowing it to scroll correctly to the searched node
- Now displays field offsets for any node/component whose pointer exists in the addon struct
- Tidied up node tree headers by removing memory addresses (they're still readable in the opened tree, of course)

Dalamud/Interface/Components/ImGuiComponents.ColorPickerWithPalette.cs

@@ -1,6 +1,8 @@
 using System.Numerics;
 
 using Dalamud.Interface.Utility;
+using Dalamud.Interface.Utility.Raii;
+
 using ImGuiNET;
 
 namespace Dalamud.Interface.Components;
@@ -41,7 +43,9 @@ public static partial class ImGuiComponents
             ImGui.OpenPopup($"###ColorPickerPopup{id}");
         }
 
-        if (ImGui.BeginPopup($"###ColorPickerPopup{id}"))
+        using var popup = ImRaii.Popup($"###ColorPickerPopup{id}");
+
+        if (popup)
         {
             if (ImGui.ColorPicker4($"###ColorPicker{id}", ref existingColor, flags))
             {
@@ -61,8 +65,6 @@ public static partial class ImGuiComponents
                     ImGui.SameLine();
                 }
             }
-
-            ImGui.EndPopup();
         }
 
         return selectedColor;