diff --git a/Dalamud/Interface/Internal/InterfaceManager.cs b/Dalamud/Interface/Internal/InterfaceManager.cs
index e5c4cbdb4..a58260c0a 100644
--- a/Dalamud/Interface/Internal/InterfaceManager.cs
+++ b/Dalamud/Interface/Internal/InterfaceManager.cs
@@ -64,7 +64,7 @@ namespace Dalamud.Interface.Internal
         private readonly SwapChainVtableResolver address;
         private RawDX11Scene? scene;
 
-        private GameFontHandle? axisFontHandle;
+        private GameFontHandle[] axisFontHandles;
         private bool overwriteAllNotoGlyphsWithAxis;
 
         // can't access imgui IO before first present call
@@ -353,16 +353,17 @@ namespace Dalamud.Interface.Internal
         /// <returns>Requets handle.</returns>
         public SpecialGlyphRequest NewFontSizeRef(float size, List<Tuple<ushort, ushort>> ranges)
         {
-            var allContained = true;
+            var allContained = false;
             var fonts = ImGui.GetIO().Fonts.Fonts;
             ImFontPtr foundFont = null;
             unsafe
             {
-                for (int i = 0, i_ = fonts.Size; allContained && i < i_; i++)
+                for (int i = 0, i_ = fonts.Size; i < i_; i++)
                 {
                     if (!this.glyphRequests.Any(x => x.FontInternal.NativePtr == fonts[i].NativePtr))
                         continue;
 
+                    allContained = true;
                     foreach (var range in ranges)
                     {
                         if (!allContained)
@@ -418,12 +419,16 @@ namespace Dalamud.Interface.Internal
             var configuration = Service<DalamudConfiguration>.Get();
             this.overwriteAllNotoGlyphsWithAxis = configuration.UseAxisFontsFromGame;
 
-            var currentFamilyAndSize = GameFontStyle.GetRecommendedFamilyAndSize(GameFontFamily.Axis, this.axisFontHandle?.Style.Size ?? 0f);
-            var expectedFamilyAndSize = GameFontStyle.GetRecommendedFamilyAndSize(GameFontFamily.Axis, DefaultFontSizePt * ImGui.GetIO().FontGlobalScale);
-            if (currentFamilyAndSize != expectedFamilyAndSize)
+            if (this.axisFontHandles == null)
             {
-                this.axisFontHandle?.Dispose();
-                this.axisFontHandle = Service<GameFontManager>.Get().NewFontRef(new(expectedFamilyAndSize));
+                this.axisFontHandles = new GameFontHandle[]
+                {
+                    Service<GameFontManager>.Get().NewFontRef(new(GameFontFamilyAndSize.Axis96)),
+                    Service<GameFontManager>.Get().NewFontRef(new(GameFontFamilyAndSize.Axis12)),
+                    Service<GameFontManager>.Get().NewFontRef(new(GameFontFamilyAndSize.Axis14)),
+                    Service<GameFontManager>.Get().NewFontRef(new(GameFontFamilyAndSize.Axis18)),
+                    Service<GameFontManager>.Get().NewFontRef(new(GameFontFamilyAndSize.Axis36)),
+                };
             }
         }
 
@@ -659,7 +664,7 @@ namespace Dalamud.Interface.Internal
                     List<Tuple<ushort, ushort>> codepointRanges = new();
                     codepointRanges.Add(Tuple.Create(Fallback1Codepoint, Fallback1Codepoint));
                     codepointRanges.Add(Tuple.Create(Fallback2Codepoint, Fallback2Codepoint));
-                    
+
                     // ImGui default ellipsis characters
                     codepointRanges.Add(Tuple.Create<ushort, ushort>(0x2026, 0x2026));
                     codepointRanges.Add(Tuple.Create<ushort, ushort>(0x0085, 0x0085));
@@ -736,14 +741,24 @@ namespace Dalamud.Interface.Internal
                 if (font.NativePtr == MonoFont.NativePtr)
                     continue;
 
-                if (this.overwriteAllNotoGlyphsWithAxis)
-                    GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(this.axisFontHandle?.ImFont, font, false, false);
-                else
-                    GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(this.axisFontHandle?.ImFont, font, false, false, 0xE020, 0xE0DB);
-            }
+                var axisFont = this.axisFontHandles[^1];
+                for (var i = this.axisFontHandles.Length - 2; i >= 0; i--)
+                {
+                    if (this.axisFontHandles[i].Style.Size >= (font.FontSize - 1) * fontScale * 3 / 4)
+                        axisFont = this.axisFontHandles[i];
+                    else
+                        break;
+                }
 
-            // Fill missing glyphs in DefaultFont from Axis
-            GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(this.axisFontHandle?.ImFont, DefaultFont, true, false);
+                if (this.overwriteAllNotoGlyphsWithAxis)
+                    GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(axisFont.ImFont, font, false, false);
+                else
+                    GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(axisFont.ImFont, font, false, false, 0xE020, 0xE0DB);
+
+                // Fill missing glyphs in DefaultFont from Axis
+                if (font.NativePtr == DefaultFont.NativePtr)
+                    GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(axisFont.ImFont, DefaultFont, true, false);
+            }
 
             // Fill missing glyphs in MonoFont from DefaultFont
             GameFontManager.CopyGlyphsAcrossFonts(DefaultFont, MonoFont, true, false);
diff --git a/Dalamud/Interface/Internal/Windows/TitleScreenMenuWindow.cs b/Dalamud/Interface/Internal/Windows/TitleScreenMenuWindow.cs
index 7ea7b64dd..40bb29672 100644
--- a/Dalamud/Interface/Internal/Windows/TitleScreenMenuWindow.cs
+++ b/Dalamud/Interface/Internal/Windows/TitleScreenMenuWindow.cs
@@ -245,6 +245,7 @@ namespace Dalamud.Interface.Internal.Windows
                 this.specialGlyphRequests[entry.Name] = fontHandle = Service<InterfaceManager>.Get().NewFontSizeRef(TargetFontSizePx, entry.Name);
 
             ImGui.PushFont(fontHandle.Font);
+            ImGui.SetWindowFontScale(TargetFontSizePx / fontHandle.Size);
 
             var scale = ImGui.GetIO().FontGlobalScale;