diff --git a/Dalamud/Game/Text/Noun/NounParams.cs b/Dalamud/Game/Text/Noun/NounParams.cs
index 3d5c424be..ab7a732d2 100644
--- a/Dalamud/Game/Text/Noun/NounParams.cs
+++ b/Dalamud/Game/Text/Noun/NounParams.cs
@@ -60,8 +60,8 @@ internal record struct NounParams()
     /// </summary>
     public readonly int ColumnOffset => this.SheetName switch
     {
-        // See "E8 ?? ?? ?? ?? 44 8B 6B 08"
-        nameof(LSheets.BeastTribe) => 10,
+        // See "E8 ?? ?? ?? ?? 44 8B 66 ?? 8B E8"
+        nameof(LSheets.BeastTribe) => 11,
         nameof(LSheets.DeepDungeonItem) => 1,
         nameof(LSheets.DeepDungeonEquipment) => 1,
         nameof(LSheets.DeepDungeonMagicStone) => 1,
diff --git a/Dalamud/Interface/Internal/Windows/SelfTest/Steps/NounProcessorSelfTestStep.cs b/Dalamud/Interface/Internal/Windows/SelfTest/Steps/NounProcessorSelfTestStep.cs
index ccb23d395..ccccc691c 100644
--- a/Dalamud/Interface/Internal/Windows/SelfTest/Steps/NounProcessorSelfTestStep.cs
+++ b/Dalamud/Interface/Internal/Windows/SelfTest/Steps/NounProcessorSelfTestStep.cs
@@ -191,6 +191,29 @@ internal class NounProcessorSelfTestStep : ISelfTestStep
         new(nameof(LSheets.Item), 44348, ClientLanguage.French, 2, (int)FrenchArticleType.PossessiveFirstPerson, 1, "mes mémoquartz inhabituels fantasmagoriques"),
         new(nameof(LSheets.Item), 44348, ClientLanguage.French, 2, (int)FrenchArticleType.PossessiveSecondPerson, 1, "tes mémoquartz inhabituels fantasmagoriques"),
         new(nameof(LSheets.Item), 44348, ClientLanguage.French, 2, (int)FrenchArticleType.PossessiveThirdPerson, 1, "ses mémoquartz inhabituels fantasmagoriques"),
+
+        // ColumnOffset tests
+
+        new(nameof(LSheets.BeastTribe), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "a Amalj'aa"),
+        new(nameof(LSheets.BeastTribe), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the Amalj'aa"),
+
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonEquipment), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "an aetherpool arm"),
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonEquipment), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the aetherpool arm"),
+
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonItem), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "a pomander of safety"),
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonItem), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the pomander of safety"),
+
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonMagicStone), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "a splinter of Inferno magicite"),
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonMagicStone), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the splinter of Inferno magicite"),
+
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonDemiclone), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "an Unei demiclone"),
+        new(nameof(LSheets.DeepDungeonDemiclone), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the Unei demiclone"),
+
+        new(nameof(LSheets.Glasses), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "a pair of oval spectacles"),
+        new(nameof(LSheets.Glasses), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the pair of oval spectacles"),
+
+        new(nameof(LSheets.GlassesStyle), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Indefinite, 1, "a shaded spectacles"),
+        new(nameof(LSheets.GlassesStyle), 1, ClientLanguage.English, 1, (int)EnglishArticleType.Definite, 1, "the shaded spectacles"),
     ];
 
     private enum GermanCases
diff --git a/lib/FFXIVClientStructs b/lib/FFXIVClientStructs
index e5f586630..e5dedba42 160000
--- a/lib/FFXIVClientStructs
+++ b/lib/FFXIVClientStructs
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e5f586630ef06fa48d5dc0d8c0fa679323093c77
+Subproject commit e5dedba42a3fea8f050ea54ac583a5874bf51c6f