diff --git a/Penumbra.GameData/Actors/ActorIdentifier.cs b/Penumbra.GameData/Actors/ActorIdentifier.cs
index f00ad8f6..26565dea 100644
--- a/Penumbra.GameData/Actors/ActorIdentifier.cs
+++ b/Penumbra.GameData/Actors/ActorIdentifier.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ public readonly struct ActorIdentifier : IEquatable<ActorIdentifier>
     // @formatter:on
 
     public ActorIdentifier CreatePermanent()
-        => new(Type, Kind, Index, DataId, PlayerName.IsEmpty ? PlayerName : PlayerName.Clone());
+        => new(Type, Kind, Index, DataId, PlayerName.IsEmpty || PlayerName.IsOwned ? PlayerName : PlayerName.Clone());
 
     public bool Equals(ActorIdentifier other)
     {
diff --git a/Penumbra/Collections/IndividualCollections.cs b/Penumbra/Collections/IndividualCollections.cs
index 3d5f3fdd..bca5b4a2 100644
--- a/Penumbra/Collections/IndividualCollections.cs
+++ b/Penumbra/Collections/IndividualCollections.cs
@@ -145,12 +145,14 @@ public sealed partial class IndividualCollections
             return false;
         }
 
-        _assignments.Add( ( displayName, identifiers, collection ) );
-        foreach( var identifier in identifiers )
+        for( var i = 0; i < identifiers.Length; ++i )
         {
-            _individuals.Add( identifier, collection );
+            identifiers[ i ] = identifiers[ i ].CreatePermanent();
+            _individuals.Add( identifiers[ i ], collection );
         }
 
+        _assignments.Add( ( displayName, identifiers, collection ) );
+
         return true;
     }